non datée
Lettre de F. Ponsard au sujet de "La Vie de César"

Sire,

La faveur dont Votre Majesté a daigné m'honorer par le don d'un exemplaire revêtu de votre signature me cause tant de joie et me pénètre d'une si profonde reconnaissance, que j'ose adresser à Votre Majesté elle-même mes respectueux remercîments ; c'est l'héritage glorieux que je lèguerai à ma famille ; la pensée que j'ai été jugé digne d'un pareil présent me fortifie et me remplit de courage..
S'il m'est permis d'exprimer mon sincère sentiment sur cette grande oeuvre, Sire, non-seulement elle répandra de hauts enseignements historiques et philosophiques, mais elle exercera encore une influence salutaire sur les lettres : notre littérature, entraînée vers l'affectation, semble tourmentée du désir de produire de l'effet ; elle cherche peut-être moins la justesse et la profondeur des idées que l'accumulation des images ; le style de la Vie de César, ce style où César reconnaîtrait sa netteté et sa précision, est bien propre à nous ramener au bon goût en montrant que le beau langage vient des fortes pensées.
Toute mon ambition serait de mériter ce témoignage de votre auguste bienveillance par un travail qui obtint votre approbation. Je fais tout ce que je peux, en me désolant de ne pouvoir faire mieux, et, mille fois plus excité maintenant par la faveur que je reçois, je corrige et tâche d'arranger le moins mal possible une pièce en vers que j'ai achevée, que je lirai au Théâtre-Français au mois de mai, et que je suis bien honteux d'avoir due si longtemps à Votre Majesté.
Je suis avec le plus profond respect, Sire, de Votre Majesté le très-humble et très-dévoué serviteur.

F. Ponsard

retour sur "documents Louis-Napoléon-Bonaparte"